O universo editorial é apaixonante, e também cheio de termos que, à primeira vista, podem soar estranhos para quem está começando a publicar ou se interessa pelos bastidores da produção de um livro. Afinal, o que é uma “orelha”? Por que se fala tanto em “boneco”? E onde, exatamente, fica a “quarta capa”?
Neste post, reunimos alguns dos principais termos usados no meio editorial para desmistificar esse vocabulário e deixar você ainda mais por dentro do processo que transforma ideias em livros.
Orelha
Apesar do nome curioso, nada tem a ver com anatomia. As “orelhas” de um livro são aquelas abas internas da capa (geralmente na frente e atrás), dobradas para dentro. Elas costumam trazer o texto de apresentação da obra ou biografia do autor e são fundamentais para atrair a atenção do leitor, especialmente nas livrarias físicas.
Quarta capa
É a parte de trás da capa do livro. Em geral, nela estão o texto de contracapa (aquele parágrafo instigante que “vende” a história), frases de impacto, depoimentos ou o código de barras com o ISBN. É uma das áreas mais estratégicas do livro.
Prova (ou boneco)
“Prova” ou boneco é a versão preliminar do livro, geralmente impressa ou em PDF, usada para revisão, aprovação final ou envio a parceiros antes do lançamento oficial. Não é uma versão definitiva, mas é fundamental para ajustes finais de texto e diagramação.
Quer publicar seu livro?
Fale conosco!
Depósito legal
Obrigatório no Brasil, esse processo consiste no envio de exemplares da obra à Biblioteca Nacional, para garantir o registro e preservação da produção intelectual do país.
Original
É o nome dado ao texto entregue pelo autor à editora, antes de passar por revisão, preparação, diagramação e todos os ajustes editoriais. Também pode ser chamado de “manuscrito”.
ISBN
O ISBN (International Standard Book Number) é o número único que identifica cada livro publicado no mundo. É como a “digital” da obra. Ele aparece junto ao código de barras na contracapa ou na página de créditos.
Miolo
É o conteúdo interno do livro, ou seja, tudo que vem entre a capa e a contracapa. Pode incluir texto, imagens, capítulos, prefácio, índice etc. O miolo passa por revisão, preparação e diagramação antes de ser finalizado.
Preparação de texto
É o processo de ajuste do original para que ele fique claro, fluido, coerente e adequado ao público. Vai além da correção gramatical, envolve estrutura, estilo e até sugestões de conteúdo.
Diagramação
É a organização visual do texto no miolo: escolha de fonte, espaçamento, margens, numeração de páginas, inserção de imagens, entre outros. A diagramação influencia diretamente a experiência de leitura.
Saber o que significam os jargões editoriais ajuda autores a navegarem melhor pelo processo de publicação e também aproxima os leitores do incrível mundo dos livros, por dentro e por fora.
Se você é autor da casa ou está preparando seu primeiro livro, aproveite para salvar este glossário e compartilhar com quem também ama escrever, ler ou publicar!
